提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃借路旁野菊抒发感慨,批判世人种菊只求数量而名实不符,赞颂真菊虽埋没林莽却品格高洁,寄托了对真才实学被埋没的惋惜与坚守本真的志趣。
译文
园林亭台中种植菊花只贪图数量繁多,
追求名声与实际相符大半已经错讹。
紫色藤蔓柔弱茎秆才是真正的菊花,
可惜被埋没在丛林草莽间混杂于蓬莱仙草之中。
注释
道傍:道路旁边
名实相求:名声与实际相互匹配
讹:差错,谬误
紫蔓弱茎:指野生菊花藤蔓呈紫色、茎秆柔弱的自然形态
此物:指真正的菊花
顾:表示转折,相当于“却”“只是”
林莽:丛生的树林与野草
蓬莱:传说中的仙山,此处喻指珍奇花草或高洁之境
赏析
此诗以对比手法凸显主旨,前两句直斥时人种菊重数量轻本质、名实背离的流弊,后两句笔锋一转,描绘野菊紫蔓弱茎的本真形态,却叹其埋没林莽、与仙草混杂难辨。诗人借物喻人,以野菊象征怀才不遇的真士,既批判了世俗浮华虚伪的风气,又表达了对质朴本真品格的坚守与珍视。语言质朴犀利,议论与描写交融,在咏菊诗中别具一格,彰显了宋诗理趣与风骨并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。