提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃向友人郑秀才求菊之作,写于重阳前夕。诗人欲移僧舍甘菊而花期未至,遂转念亲往友人家篱下赏菊,并令二子携篮随行,尽显文人雅趣与真挚友情。
译文
随意从僧房移来甘美的菊花,
清香的花蕊在重阳节采摘还嫌太早。
真想径直前往您家篱笆下观赏,
两个儿子正好可以提着竹篮相随。
注释
漫:随意,姑且。
甘菊:味甜可入药或饮用的菊花品种。
清蘂:指菊花清新芬芳的花蕊。
未堪:还不能,尚不适宜。
径欲:直想,迫切想要。
端:正,恰好。
舆篮:提篮,此处指携带盛花或采花的竹篮。
赏析
本诗语言平易自然,情感真率质朴,体现了宋诗以日常生活入诗的特色。首句“漫从”写出求菊之随意洒脱,次句“摘未堪”点明时令与惜花之情,转折自然。后两句由觅菊转为访友赏菊,“径欲”二字刻画出诗人对友人家菊花的向往之切,末句以二儿携篮作结,将文人雅事融入天伦之乐,画面生动温馨。全诗无一字雕琢,却于平淡中见深情,展现了宋代士大夫闲适淡泊的生活情趣与淳厚的人际交往,颇具陶渊明采菊东篱的遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。