提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃病中感怀之作。友人从礼携花酒探病,诗人自叹病体难支、辜负春光,却因友人深情厚谊未减而心生感激与愧疚,展现了真挚动人的友情。
译文
刚出门便觉得病弱的身体难以支撑,
早已料定自己要辜负这春风中的牡丹盛景。
没想到你竟能带着鲜花和美酒一同前来探望,
实在惭愧你的深厚情谊至今未曾衰减。
注释
政:通“正”,恰好、刚刚。
已分:早已料定、自知。
负:辜负、错过。
载酒:携带酒水。
俱至:一同到来。
愧尔:对你感到惭愧、感激。
殊:格外、特别。
阑:衰减、尽头。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“病躯难”与“负牡丹”形成身心双重遗憾的铺垫,次联笔锋一转,写友人送花载酒而至,将前文的落寞化为温暖感动。“愧尔交情殊未阑”一句尤为动人,以“愧”字表达对友情的珍重与自谦,不事雕琢而情意自现。全诗通过病中孤寂与友人关怀的对比,凸显了患难见真情的主题,体现了宋诗重理趣亦重人情的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。