提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人刘克昌、文显所作组诗之二,写于江畔快阁辞别之际,借南山塔与日暮云寄托对友人的深切怀念与不舍之情。
译文
柳色浓密遮蔽了渡口,是你前来为我送行;
江水环绕着快阁,是我在此与你辞别。
你此行若经过我南山塔旁,
请代我说一声,我长久地怀想着你,如同那日暮时分的云彩般绵延不绝。
注释
知津:知晓渡口,此处指送别之地。
快阁:楼阁名,临水而建,为诗人辞别友人之处。
南山塔:诗人居所或常游之地的标志性建筑。
道长:代为转告、诉说。
日暮云:傍晚的云霞,喻指思念之情悠长不绝,亦含迟暮怅惘之意。
赏析
此诗以空间转换勾勒离别场景,首联“柳暗”“江临”对仗工稳,点明送别与辞行的双向情谊。后两句由实入虚,托友人经南山塔时传语,将抽象思念具象为“日暮云”,既呼应前文江景,又以云之悠远绵长象征情意无尽。全诗语言质朴而意境深远,不直言悲切,却借景物传递出深沉隽永的别绪,体现了宋诗以理趣寓深情、含蓄蕴藉的艺术特色,末句尤耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。