提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送友人曾耆英持书拜谒袁州知州张氏所作组诗之四,借古喻今赞颂张氏惠政广布、恩泽四海,非止一州百姓受其庇佑。
译文
我听说诸侯一次宴享的花费,
足以当作贫寒士人整年的积蓄。
张家的恩惠如衣被般覆盖天下,
岂止是袁州一地的百姓歌颂其德政。
注释
诸侯:古代分封制下的地方统治者,此处借指地方长官。
一朝享:一次宴饮享乐的费用。
寒士:贫苦的读书人。
终年储:一整年的生活储备。
衣被:名词作动词,意为覆盖、庇护。
袴襦:裤子与短袄,代指百姓的基本衣食保障。
赏析
本诗运用对比与典故手法,前两句以诸侯奢靡反衬寒士困顿,暗含对民生疾苦的关切;后两句转赞张氏仁政,将“衣被四海”的宏大格局与“一州歌袴襦”的具体政绩相映照,既肯定其地方治理成效,更彰显其超越地域的济世情怀。语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗重理趣、尚实用的审美特征,也寄托了诗人对贤能官员造福苍生的深切期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。