提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人曾耆英之作,记述其为求取胡端殿荐书以谒见张袁州,历时半年、跋涉艰辛方得书信之事,体现宋代士人干谒之难与友情之笃。
译文
你深知龙门高峻难以攀登,
很想向在南郡的胡端殿乞求一封荐书。
这一幅字迹倾斜的书信竟花了半年才得到,
不知耗费了你多少磨出老茧的奔波工夫。
注释
龙门:比喻仕途或权贵之门,典出《后汉书·李膺传》,指登门拜谒极难
陟:攀登,引申为进身、求见
南郡胡:指时任南郡官职的胡端殿,即胡铨
斜行:形容书信字迹潦草或纸幅歪斜,亦暗含求得不易之意
趼足:脚底生茧,形容长途跋涉、奔走辛劳
赏析
本诗以质朴语言刻画士人干谒之艰,艺术上善用对比与细节。“龙门不易陟”与“趼足几工夫”形成空间高度与身体劳苦的张力,凸显求荐之难。“一幅斜行半年得”以时间跨度与书信形态的粗陋反衬付出之巨,平淡中见沉痛。全诗无华丽辞藻,却通过具象化的身体经验传达出对友人执着精神的体恤与敬重,体现了宋诗尚实、重情的审美特质,亦折射出南宋士人阶层流动的现实困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。