提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别蜀地友人曾耆英赴袁州拜谒张氏所作,赞其承继家风、勤勉好学,表达对其不辞辛劳求学的敬重与勉励之情。
译文
你们家族的风骨节操源自峨岷之地,
如今仍见诸位孙辈虽家世清寒却勤于文字。
听说江南一带有来自蜀地的士人,
不顾奔波劳苦,冒着清冷的晨雾前行。
注释
是家:指曾耆英家族
风节:风范与节操
峨岷:峨眉山与岷山,代指蜀地
诸孙:指曾氏后辈子弟
文字贫:谓家境清贫而笃志诗文
蜀士:蜀地读书人
犇走:奔走,形容旅途劳顿
犯萧晨:冒着凄清的早晨赶路
赏析
本诗语言质朴而情意真挚,以“峨岷”点明地域渊源,凸显蜀士刚正之风;“文字贫”三字既写清寒境遇,更彰安贫乐道之志。后二句转写行动,“不辞犇走犯萧晨”以动态刻画人物形象,将求学之诚与跋涉之苦凝于晨雾奔波之中,画面感强烈。全诗无一字直抒赞美,却通过家风传承与身体力行的对照,自然流露出对后学坚守文脉、砥砺品行的深切敬意,体现了宋诗重理趣与人格书写的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。