提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃送别友人逸再赴婺州,夜不能寐作绝句追赠。此为其四,追忆去年饯别旧事,托友人传话言己东归后鬓发更白,抒发时光流逝与羁旅沧桑之感。
译文
去年诸位同僚曾为敬之设宴饯行,
我也曾在席间与众人一同周旋应酬。
倘若相逢时承蒙对方问起我的近况,
请替我说自从东归之后,两鬓白发又增添了许多。
注释
祖:古代出行前祭祀路神并设宴送别,此处指饯行
敬之:人名,当为作者友人或同僚
委蛇:从容自得、周旋应酬的样子
傥:倘若,如果
蒙:承蒙,受到
相问:询问我的情况
为道:替我说,转告
益丝:增添白发,丝喻白发
赏析
此诗以忆旧起笔,通过“去岁”与今时的时空对照,将送别之情延伸至对自身际遇的感慨。“同席共委蛇”再现昔日宴饮酬酢场景,语带从容却暗含宦海浮沉之倦。后两句托友传语,不言离愁而专言“鬓益丝”,以具象白发承载抽象的时光之叹与身世之悲,含蓄深沉。全诗语言质朴自然,情感真挚内敛,于平淡叙述中见岁月沧桑,体现了宋诗重理趣、尚淡远的审美特质,在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。