诗词大全 名家 朝代 专题 名句

逸再为婺女之行既别出郭矣夜不能寐成六绝句追送 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃送别友人逸再赴婺女途中夜不能寐所作组诗之三。诗人借叮嘱友人代为问候衡岳时氏与吕法曹,勉励其效法贤者并表达自己为求友不辞登高的真挚情谊。

译文

你这次出行,请代我向衡岳的时先生致谢问安, 也一并替我传话致意给吕法曹。 你若懂得侍奉贤达的道理,就应当自我勉励精进, 我为了访求良友,也不妨攀登高处去寻访。

注释

兹行:此次行程,指友人逸再前往婺女的旅途。 谢:问候,致意。 时衡岳:指居住在衡岳一带的时姓友人或贤者。 传声:传达话语,代为致意。 吕法曹:姓吕的法曹参军,诗人的友人。 解事贤:懂得侍奉贤者或明白事理、尊重贤才。 自勉:自我勉励,努力上进。 不妨高:不避忌登高,引申为不辞辛劳地访求贤友。

赏析

此诗语言质朴恳切,以嘱托代问起笔,将离别之情转化为对友人的殷切期许。诗中“汝解事贤其自勉”一句,既是长辈对晚辈的谆谆教诲,亦暗含对贤德之风的推崇;末句“我因求友不妨高”则宕开一笔,由嘱人转为自述,彰显诗人重友尚贤、不畏艰险的高洁志趣。全篇无一字言愁,却于平实叮咛中见深厚情谊与人格光辉,体现了宋诗以理入情、雅正醇厚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品