提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃送别友人逸再赴婺州应试,夜不能寐作诗追赠。此为其二,勉励友人虽擅时文可登科第,然为学根本在于立德修身,方能成就远大事业。
译文
你的文章体制合乎规范,堪称当世典范的时文,
料定你在科举考场上定能建功立业、金榜题名。
但除此之外,更需凭借扎实的学问修养作为根基,
树木必须根深蒂固,枝干才能高耸入云。
注释
中格:符合格式规范,指文章合乎科举考试的标准要求
时文:科举应试所用的文体,此处指八股或策论等考场文章
策勋:建立功勋,此处喻指科举及第、取得功名
资:凭借、依靠
根立:根基稳固扎实
凌云:高耸入云,比喻志向高远或成就卓越
赏析
本诗以理入诗,语言质朴而意蕴深远。前两句肯定友人才华与科场前景,后两句笔锋一转,以“木须根立乃凌云”为喻,强调为学修身方是立身之本。比喻贴切自然,将抽象的治学道理具象化,既是对友人的殷切期许,也体现了宋代士人重德轻艺、务本求实的学术风尚。全诗情理交融,谆谆教诲中饱含真挚情谊,堪称劝学佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。