诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送陈庆伯三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃送别友人陈庆伯所作,表达虽居处相近却往来疏阔的遗憾,以及因亲情故旧而期许日后频繁交往的真挚情谊。

译文

衢州与信州两地相望,相距不过百里之间, 一直以来彼此疏远少通音讯,如今相见该以何种容颜相对? 与你既有亲戚之情又有旧日交谊, 他日应当期望我们能多次往来相聚。

注释

衢信:指衢州与信州,宋代两相邻州郡 疎阔:疏远隔阂,久未通问 若为颜:如何面对,形容久别重逢时的复杂情态 有故:有旧交情 当期:应当期望 数往还:频繁地互相拜访往来

赏析

此诗语言质朴自然,情感真挚动人。首句以地理之近反衬交往之疏,形成张力;次句“若为颜”三字传神刻画出久别重逢时既亲切又略带愧疚的微妙心理。后两句直抒胸臆,点明亲故双重纽带,将惜别之情转化为对未来频相往来的殷切期许。全诗不事雕琢,以平淡语道深厚情,体现了宋诗重理趣、尚真情的艺术特色,展现了士人交往中淳厚温雅的风度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品