提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人何叔信所作,借荔枝红熟时节家人团聚之乐,反衬自身归乡无欢、兄弟寥落之境,抒发羁旅愁思与亲情缺憾。
译文
几年来每逢荔枝红熟便心生惆怅,
想起儿媳进献、孙辈搀扶侍奉老翁的场景。
我虽得以归乡却无这般天伦之乐,
只有兄弟二人相对守着昏暗的小灯笼。
注释
惆怅:因思念或失意而感伤忧愁
妇荐:儿媳进献食物或侍奉长辈
孙擎:孙辈搀扶、承欢膝下
寿媪翁:使老年夫妇安享长寿之乐
得归:能够返回故乡
小灯笼:喻指微弱灯火,象征孤寂凄清
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力显著。前两句描绘友人家中儿媳奉食、孙辈承欢的温馨画面,荔枝红艳更添喜庆;后两句笔锋陡转,以“无此乐”直抒胸臆,将归乡之喜彻底消解。末句“弟兄相对小灯笼”以具象意象收束,昏黄灯光映照出兄弟相依的孤寂,与前文热闹形成强烈反差。全诗语言质朴而情感深沉,通过家庭场景的对比,深刻传达出诗人对圆满亲情的渴望与现实缺憾的无奈,体现了宋诗以日常细节寄寓深情的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。