提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃登临县楼感怀之作,写秋夜南楼风月虽美,却因沉醉青州从事即美酒而辜负良辰,抒发闲适中略带怅惘的复杂情致。
译文
听说南楼之上秋意正浓,
夜晚清凉,槐树与竹影摇曳多姿。
满楼的美好风月都被白白辜负了,
面对这青州从事般的美酒又能奈何呢。
注释
见说:听说,传闻。
婆娑:枝叶纷披、摇曳舞动的样子。
辜负:对不住,引申为未能尽情赏玩。
青州从事:美酒的代称,典出《世说新语》,指好酒。
奈……何:对……怎么办,此处含无可奈何又沉湎其中之意。
赏析
此诗以景起兴,前两句勾勒秋夜南楼清幽之境,槐竹婆娑、夜凉如水,营造出静谧雅致的氛围。后两句笔锋一转,由景入情,“辜负”二字道出诗人面对良辰美景却无心独赏的矛盾心境。末句巧用“青州从事”典故,将美酒拟人化,既显文人雅趣,又暗含借酒消愁或沉醉忘机的复杂情绪。全诗语言清丽含蓄,情景交融,在闲适表象下流露出淡淡的孤寂与无奈,体现了宋诗理趣与情韵兼具的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。