提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃重访旧治,见百姓夹道欢迎有感而作。此诗借观花之喻,抒发对昔日亲手栽培育民成果的欣慰与自豪之情。
译文
老人和孩童在南北街道上欢呼雀跃,
争相观看前日刚到任的县令到来。
这里赏花不比玄都观那般繁华喧闹,
因为这些花木全都是当年我亲手栽种。
注释
老稚:老人与孩童,泛指各年龄段的百姓。
令君:对县令的尊称。
玄都观:唐代长安著名道观,刘禹锡曾以“玄都观里桃千树”讽刺新贵,此处反用其典。
手自栽:亲自栽种,喻指亲力亲为治理地方、培育人才或造福百姓。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚动人。诗人巧妙化用刘禹锡玄都观桃花典故,却一反其讽刺新贵之意,转而表达对自己治下成果如花木般茁壮成长的欣慰。首句以“老稚欢呼”侧面烘托官民情深,末句“尽是当时手自栽”直抒胸臆,将眼前繁花与昔日勤政相联结,既是对过往政绩的肯定,亦饱含对这片土地深沉的眷恋。全诗不事雕琢而意蕴深厚,展现了宋代士大夫务实爱民的情怀与含蓄典雅的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。