提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃途经道旁见薏苡与菊花,联想到陶渊明与马援的典故,借古抒怀,表达对流言蜚语的淡然及以酒自遣的旷达心境。
译文
路旁菊花灿烂盛开,令人怀念高洁的陶元亮;
薏苡果实累累垂挂,使人想起蒙冤的马伏波。
不必感叹进谗之人未受应有惩罚,
只须痛饮浊酒直到醉乡无何之境。
注释
粲粲:鲜明茂盛貌
元亮:东晋诗人陶渊明字元亮,以爱菊著称
薏苡:植物名,籽实可食,马援曾载之归而被诬为明珠
伏波:东汉名将马援封伏波将军
投畀:语出《诗经》,指将坏人投入豺虎或流放远方
无何:即无何有之乡,指虚无醉境
赏析
此诗用典精切,对仗工稳。首联以“菊花”配陶渊明之高洁,“薏苡”喻马援之忠而见谤,物象与人事紧密勾连,寄托深远。后二句笔锋一转,由怀古转入自解,不怨谗人未遭天谴,唯求浊酒忘忧,看似旷达实则暗含无奈。“祇须”二字举重若轻,将愤懑化为超脱,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,展现了士大夫在政治失意中坚守节操、自我调适的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。