提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃怀念友人成父所作,追忆昔日雪中同游赋诗之乐,感叹如今归途受阻、天各一方,借夏木扶疏之景抒发对故庐与友人的深切思念。
译文
当年我们在雪中一同登临,我曾为此写下诗篇,
可叹那时结伴而去,如今归途却受阻难以同回。
眼前夏日树木枝叶繁茂,依旧是这般模样,
心中更加想念我的茅庐,白日里也掩着门扉。
注释
有怀:心中怀念,多指思念亲友。
成父:诗人的友人,生平不详。
可怜:可叹,令人惋惜。
阻:阻隔,阻碍。
扶疎:形容树木枝叶茂盛纷披的样子。
浑如许:全然像这样,指景色依旧。
吾庐:我的房舍,此处代指故居或隐居之所。
昼掩扉:白天也关着门,暗示幽居寂寞或无人造访。
赏析
全诗以今昔对比构建情感张力,首句忆雪中同登赋诗之雅趣,次句叹同去异归之憾事,乐景与哀情交织。后两句由眼前夏木扶疏之实景,自然过渡到对故庐昼掩扉的虚想,以景结情,含蓄深沉。“还想”二字将时空拉回内心,既写故居之寂寥,更寓对友人不得相见的怅惘。语言质朴而情意绵长,体现了宋诗重理趣亦不失真情的特色,于平淡叙述中见深挚怀人之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。