提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人韩仲止之作,抒写因未能及时赶赴临川参加葬礼而深感遗憾与愧疚之情,体现了宋代文人之间真挚深厚的交谊与礼俗关怀。
译文
你与我既有姻亲之谊,又属外家亲戚,
两年来朝夕相处,情谊深厚如同在长沙时一般。
听闻你前往临川参加葬礼,
我却未能赶在你之前到达,只能徒然叹息嗟伤。
注释
介室:指姻亲关系或妻族亲属。
外家:指母亲或妻子的娘家亲属。
长沙:此处借指二人曾共同居住或交往密切之地,喻情谊深厚。
临川:地名,今江西抚州一带,诗中为葬礼举办地。
不及前:未能赶在前面到达,指错过吊唁时机。
叹嗟:叹息哀伤,表达遗憾与悲痛之情。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首句点明亲缘关系,次句以“二年朝夕”追忆往昔亲密交往,铺垫深厚情谊。后两句转写闻讯赴葬却迟到的憾恨,“空叹嗟”三字凝练传神,将无力挽回的愧疚与哀痛娓娓道出。全诗不事雕琢,以平实叙述承载浓烈情感,体现宋诗重理趣亦重真情的特质,展现了士人之间超越世俗礼节的真诚关怀与精神共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。