提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃寄赠友人韩仲止之作,借追忆茶山竹与南涧泉之景,赞颂韩氏儒雅风流,并将其与先贤并列为“三贤”,表达深切缅怀与崇高敬意。
译文
往昔曾为茶山的翠竹发出无尽赞叹,
今日重临此地,又为南涧的清泉倍感悲怀。
您儒雅洒脱的风度实在名不虚传,
两位贤才真可与前贤并称而为三贤。
注释
旧来:往昔,从前。
绝叹:极力赞叹,叹赏至极。
茶山竹:指茶山所产之竹,代指当地清雅风物或隐逸高致。
南涧泉:南边山涧中的泉水,常喻君子德行或寄托哀思。
儒雅风流:学识渊博、举止文雅且风度超逸。
两贤:指韩仲止及诗中隐含的另一位贤者。
三贤:将当下二贤与古之先贤合称,极言其德行之高。
赏析
此诗以景起兴,借“茶山竹”“南涧泉”两处意象勾连今昔,由昔日之叹转为今日之悲,情感沉郁而深挚。后两句直抒胸臆,以“儒雅风流”概括友人品格,并用“两贤作三贤”的递进式赞誉,将韩仲止置于历史贤哲序列之中,既显推崇之至,又暗含对文化传承的自觉。全诗语言简净,用典自然,于平实叙述中见深情厚谊,体现了宋诗重理趣而不失温情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。