提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人伯教授赴考所作。时值雨后初秋,诗人登临赋诗以赠行,虽不知友人具体去向,仍以豁达之语相慰,寄托了对友人的关切与美好祝愿。
译文
一场雨过后清爽自在,仿佛已进入了秋天,
此时登高临远,正需要诗人雅士来吟咏唱和。
您此行究竟是前往何处呢?
只说是乘着一叶扁舟向东游历而去。
注释
翛然:形容无拘无束、自由自在的样子。
遂欲秋:指雨后凉意顿生,好像已经到了秋天。
登临:登山临水,泛指游览名胜。
正尔:正当此时。
诗流:指诗人或诗歌流派,此处代指能作诗的友人。
端复:究竟,到底。
但道:只说。
一舸:一条船。
赏析
本诗语言清新自然,情感真挚而不落俗套。首句以“雨后翛然”点出时令与心境,营造出清凉旷达的氛围,洗去了离别的愁苦。次句将登临之兴与送别之情巧妙融合,视友人为不可或缺的“诗流”,足见推崇之意。后两句设问作答,虽不知友人确切目的地,却以“东之一舸游”作结,化具体的应试奔波为潇洒的江湖漫游,既消解了考试的紧张感,又赋予了行程以诗意与自由。全诗不写离愁别绪,反以旷达之语相送,体现了宋人送别诗重理趣、尚清雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。