提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别弟弟成父归乡玉山所作组诗之四。诗人借劝慰弟弟安于清贫、躬耕自给,抒发对微官束缚的厌倦与对田园自由的向往。
译文
何必感叹儒冠误了自身前程,
粗茶淡饭也当甘于苜蓿之餐。
瓜田尚可亲自耕耘独自承担,
不应真被卑微官职束缚身心。
注释
儒冠:指读书人的帽子,代指仕途或文人身份
粗粝:粗糙的粮食,形容生活清苦
苜蓿盘:典出唐代薛令之,喻指学官或寒士的清贫饮食
独负:独自担负、亲自从事
微官:低微的官职
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以劝弟口吻寄托自身志趣。首句反用“儒冠误身”典故,化怨叹为旷达;次句以“苜蓿盘”自况清贫,彰显安贫乐道之节操。后两句由精神层面转入现实抉择,“瓜地可耕”勾勒出归隐劳作的具象图景,与“缚微官”形成鲜明对照。全诗在平淡叙述中蕴含对仕途羁绊的清醒认知,既是对弟弟的殷切嘱托,亦是诗人淡泊名利、崇尚自由人格的真实写照,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。