提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别弟弟成父携家眷归玉山所作组诗之三。诗人借江山霜风之景,勉励弟弟在仕途进取之际经受磨砺,于困顿中坚守本真面目,寄托了深沉的手足之情与人生哲理。
译文
造物主知晓你正值应当进取的时机,
却偏偏让这大好江山频频将你挽留徘徊。
凛冽的霜风日夜不停地摧折草木使其凋零,
人的本来面目正须在这严酷考验中方能显现。
注释
造物:指主宰万物的自然或上天。
时欲进:指仕途或人生正处于应当奋发进取的阶段。
遣:使,令。
频回:屡次徘徊、停留,此处指行程受阻或心境流连。
摇落:草木凋谢零落,喻指环境严酷或境遇困顿。
端须:正应当,必须。
本来:指人原本纯真的本性或真实面貌。
赏析
此诗寓理于景,托物言志。前两句以“造物”拟人,将仕途进取与自然留人形成张力,暗喻人生进路多艰。后两句转写霜风摧木之肃杀,却翻出新意,指出唯有历经磨难方能得见“本来”真性。全诗语言质朴而意蕴深厚,既是对弟弟归途艰辛的慰藉,更是对其人格修养的期许。名句“面目端须见本来”化用禅理入诗,将外在困厄转化为内在修行的契机,体现了宋诗重理趣、尚骨力的典型特征,情感真挚而不失旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。