提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃追忆怀玉山旧游并寄赠友人之作,借堤柳飞絮抒发漂泊落魄之感与对故人的深切怀念。
译文
下湖堤岸上青青的杨柳,
曾经为过往行人系住马鞍。
如今落魄归来又恰逢暮春时节,
想来那漫天飞舞的柳絮也应是无边无际了。
注释
下湖:地名,指怀玉山附近湖泊或堤岸区域。
系马鞍:古人折柳送别或歇马时系马于树,此处指昔日羁旅停留之迹。
落魄:形容穷困失意、漂泊无依的状态。
一春事:指整个春天的景象或情事,此处特指暮春时节。
漫漫:形容飞絮弥漫无边、纷乱不绝的样子。
赏析
本诗以景起兴,首句写堤柳青青,次句由柳及人,追忆往昔系马停驻的旧游情景,物是人非之感暗蕴其中。后两句转写当下,“落魄”点明心境,将个人身世之悲融入暮春景色。“料应飞絮也漫漫”以虚写实,既是对眼前春景的想象,更是内心愁绪的外化。飞絮之漫漫,恰似诗人漂泊无定、纷乱难理的羁旅哀愁。全诗语言平易而情意深婉,借柳与絮的传统意象,将怀旧、伤春与自伤身世融为一体,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。