提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃追忆怀玉山旧游并寄赠友人之作,描绘昔日与王彦博、徐审知同游时登高放歌、溪畔赏景的畅快情景,寄托对故友的深切怀念。
译文
南山上的白塔究竟有多高呢?
我们曾一同在日光下攀登,仿佛手可触天。
纵情高歌,顺着清澈的溪流直下而去,
夕阳西沉,半含着渔舟上初点的灯火。
注释
何许:何处,这里引申为多么高、何等程度。
弄日:指在日光下游玩嬉戏或攀援而上。
摩穹:触摸天空,形容山势极高或登临之高。
相与曾:曾经一起(登临)。
衔:含,形容落日与灯火相接之态。
渔木灯:渔船上的木质灯具,代指渔火。
赏析
本诗以忆旧游为主线,前两句写登高之壮,“摩穹”极言塔势巍峨与游兴豪迈;后两句转写下山之逸,“放歌”显旷达襟怀,“落日半衔渔木灯”以细腻笔触勾勒暮色中渔火初明、斜阳欲坠的静谧画面,动静相生。全诗语言清丽自然,意境由雄奇转入幽远,既再现了昔日游赏之乐,又于景语中暗寓对友人的深情追念,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。