提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃途经衡山遇雪时所作,记述岁暮羁旅途中乘篮舆行于风雪衡岳的孤寂情景,抒发长年漂泊、岁晚未归的深沉慨叹。
译文
像严陵滩上漂荡的小舟一样漂泊无依,
在萧瑟风雪中乘坐竹轿行进于衡山道中。
深深叹息自己常年在外作客他乡,
竟又在一年将尽之时重逢这风雪旅途。
注释
泛泛:漂浮不定貌,形容行踪飘零。
严陵艇子:指东汉隐士严光垂钓富春江所乘小船,此处借指羁旅漂泊之舟。
萧萧:形容风雪声或景象凄清冷落。
衡岳:即南岳衡山。
篮舆:竹制轿子,古代山路常用交通工具。
绝叹:极言感叹之深。
岁将除:一年即将结束,指岁末年终。
赏析
本诗以工整对仗起笔,“泛泛”与“萧萧”叠词相映,既摹写风雪途中篮舆颠簸之态,又渲染出岁暮寒山的凄清氛围。诗人巧用严陵艇子典故,将自身漂泊身世与高士隐逸意象并置,反衬出长年作客的无奈。后两句直抒胸臆,“绝叹”二字力透纸背,将羁旅之愁与岁晚之悲融为一体。全诗语言简淡而情意沉郁,于平实叙述中见深沉感慨,体现了宋诗以理驭情、含蓄蕴藉的艺术特色,堪称岁暮行旅诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。