提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人刘公求归庐陵时所作,兼寄张元亨。诗中抒发了与友人相聚短暂、交谈仓促的遗憾,并殷切期盼日后重聚竹斋,共同研读典籍、切磋学问。
译文
虽然能够相见,却只有短短数日,
每次面对面交谈,总恨时间太过匆匆。
不知何日才能再次造访竹斋,
更期待那时我们能一同在史册典籍上用功钻研。
注释
晤言:面对面交谈。
曷日:何日,哪一天。
竹斋:指友人居所或读书处,代指清幽雅致的书斋。
汗简:古代书写用的竹简,借指书籍、史册或著述事业。
同功:共同致力于某事,此处指一同治学研讨。
赏析
本诗语言质朴真挚,情感深沉内敛。前两句以“虽能”与“每恨”形成转折,将久别重逢的喜悦与聚短离长的怅惘交织呈现,道尽文人知己间惜时如金的情谊。后两句由眼前离别转向未来期许,“竹斋”意象清雅,寄托了对纯粹学术生活的向往;“汗简同功”则将私人情谊升华为对文化传承的共同担当,体现了宋代士大夫以文会友、以学修身的高洁志趣,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。