提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人刘公求归乡庐陵时所作,兼寄张元亨。诗中借东晋谢氏子弟典故,盛赞刘家兄弟才德兼备、表里如一的君子风范。
译文
世间虽有像谢家封胡羯末那样的才子,
也并非没有满眼琳琅美玉般的人物。
但哪里比得上您家的兄弟,
那温润纯和的气度,无论正面背面都难以掩藏。
注释
封胡羯末:指东晋谢氏家族四位才子谢韶、谢朗、谢玄、谢渊的小字,后世用以代称才华出众的世家子弟。
触目琳琅:形容眼前所见皆是美玉,比喻优秀人才或美好事物随处可见。
何似:哪里比得上,怎如。
睟然:温润纯和、光彩内敛的样子,多形容君子德行修养由内而外自然流露。
面背:指正面与背面,引申为表里、内外。
赏析
本诗用典精切,以“封胡羯末”与“触目琳琅”铺垫世间不乏才俊,随即笔锋一转,以“何似”引出对刘氏兄弟的极高赞誉。诗人不直言其才华学识,而着眼于“睟然”之气度,强调其德行修养已臻化境,无论何时何地皆表里澄澈、光华自现。这种由外在才华转向内在德性的评价维度,体现了宋人重理趣、尚人格的审美取向。全诗语言雅洁,对比鲜明,在送别之际既表达了对友人的深切推重,也寄托了对君子人格的理想追求,情真意切而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。