提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王涯所作闺怨诗,借秋夜弹筝之景,刻画独守空房女子因孤寂而怯归的微妙心理,语言清丽婉转,情感含蓄深沉。
译文
月亮初升,秋夜的露水微微泛起凉意,
身上的轻罗衣衫已显单薄,却仍未更换厚衣。
夜深了还在殷勤地弹奏着银筝,
只因心中害怕那空寂的闺房,不忍独自归去。
注释
桂魄:月亮的别称,传说月中有桂树,故称。
轻罗:质地轻薄的丝织品,指夏秋所穿的薄衣。
银筝:装饰精美的古筝,泛指乐器。
殷勤:此处指反复、专注地弹奏,寄托深情。
心怯:内心畏惧、胆怯,形容对孤独环境的心理抗拒。
赏析
本诗以景衬情,构思精巧。首句“桂魄初生秋露微”点明时令与环境,清冷月色与微寒秋露营造出孤寂氛围。次句“轻罗已薄未更衣”以衣着细节暗示主人公心事重重、无暇自顾。后两句转入动作与心理描写,“殷勤弄”筝并非为娱人,而是借音乐排遣长夜寂寞;“心怯空房不忍归”直抒胸臆,将独居女子对空虚孤独的恐惧刻画得入木三分。全诗无一“怨”字,而幽怨之情溢于言表,体现了唐代闺怨诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。