诗词大全 名家 朝代 专题 名句

哭蔡西山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人赵蕃悼念理学家蔡元定(号西山)而作。蔡氏因庆元党禁被贬道州并卒于贬所,诗人借景抒情,赞其高洁品格与不屈气节,寄托深切哀思。

译文

杜鹃在春林中啼叫,仿佛还在传递着往日的诗篇;大雁在霜月下飞回,却忽然传来了您逝世的噩耗。 兰草枯萎、蕙花凋谢,三楚大地一片迷蒙凄惨;风雨昏暗、云层低垂,九疑山也被遮蔽得黯淡无光。 您早年曾竭力推辞官府的征召文书,不愿出仕;晚年却因坚守道义,姓名被列入伪学逆党碑中。 唉!就像季札凭心意便知延陵墓主之德一样,您的高尚品行无需刻写墓志铭,世人早已了然于心。

注释

蔡西山:即蔡元定,字季通,号西山,南宋著名理学家,朱熹挚友,因党禁被贬道州卒。 鹃叫:杜鹃啼血,古诗中常喻悲苦或思归,此处兼指蔡氏生前诗作与身后哀音。 三楚:泛指战国楚地,代指蔡元定被贬及去世的湖南一带。 九疑:九疑山,在湖南宁远,相传舜帝葬于此,此处暗喻贤者殒身之地。 公府檄:官府征召任职的文书,指蔡氏早年屡拒征辟、淡泊名利。 党人碑:指庆元党禁时韩侂胄立“伪学逆党籍”,蔡元定名列其中。 季子延陵墓:典出《礼记·檀弓》,吴季札葬子于延陵,孔子观其葬礼而知其合礼,喻德行昭彰不待文辞。 镵辞:刻写铭文,镵为雕刻工具,此处指撰写墓志铭。

赏析

全诗以哀景起兴,鹃啼雁回、兰枯云昏等意象层层渲染悲怆氛围,将自然之景与人事之痛融为一体。颔联以香草美人传统喻指贤哲陨落,意境沉郁苍凉。颈联高度概括蔡元定一生行迹,“力辞”与“名入”形成强烈对照,凸显其不慕荣利、守道不屈的人格光辉。尾联化用季札典故,以“不待镵辞行可知”收束,既是对逝者德行的至高礼赞,亦使哀悼之情超越个体悲痛,升华为对士人风骨的永恒追念,语言凝练而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品