提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃于九月二十一日遇早雪时所作,呈寄友人进之。诗中描绘了初冬寒雪骤至的景象,抒发了诗人对雪景的欣喜与畏寒难留的矛盾心境。
译文
一夜凄厉寒风拂晓便停歇,布被冰冷如铁勉强撑起身子。
忽然惊见窗纸透出皎洁光亮,渐渐看见稀疏雪花堆积在瓦沟。
村巷里群犬因怪异而争相吠叫,远洲沙鸥乱飞难以寻觅踪影。
满心欢喜想要临水观赏雪景,却遗憾寒气凛冽难以长久停留。
注释
悲风:凄厉寒冷的风。
辄:就,便。
布衾:布制的被子。
强扶头:勉强支撑头部起身,形容寒冷难耐、身体沉重。
皎皎:洁白明亮的样子。
疎疎:同“疏疏”,稀疏貌。
失怪:因感到反常怪异。
竞闻:争着听到,指犬吠声此起彼伏。
汀:水边平地或沙洲。
凛乎:寒冷刺骨的样子。
赏析
本诗以细腻笔触刻画早雪初降之景,艺术上善用感官对照与动静结合。首联以“悲风”“布衾如铁”写体感之寒,颔联转写视觉之明洁,“皎皎”“疎疎”叠词传神。颈联借犬吠鸥乱侧面烘托雪之突兀,生机盎然。尾联“欣然”与“却恨”情感跌宕,将赏雪雅兴与畏寒现实巧妙统一,既显文人雅趣,又具生活真味,语言质朴而意境清隽,体现了宋诗理趣与日常化的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。