提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃咏梅组诗之首,以“诗债”喻爱梅之深,写尽寻梅赏梅之痴情执着,并借陶渊明典故反衬自己对梅花超越隐逸闲适的独特痴迷。
译文
我一生欠下为你吟诗的债务,年年岁岁都必须偿还。
还没到腊月就先去探访寻觅,已过春日仍攀登山路追寻。
从梅花初开一直追赏到凋落,不论深山之间还是溪水之畔。
却笑陶渊明作《归去来兮辞》,只盼着庭院树木便觉怡然自得。
注释
哦诗债:指为梅花吟咏诗歌的心愿,如同欠下的债务必须偿还
腊时:农历十二月,梅花盛放时节
跻攀:攀登,形容不辞辛劳地寻访梅花
渊明:东晋诗人陶渊明,曾作《归去来兮辞》表达归隐之乐
庭柯:庭院中的树木,典出陶渊明“引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜”
赏析
此诗构思新颖,以“诗债”起兴,将爱梅之情化为必须偿还的精神义务,情感真挚而别致。中间两联以时间跨度与空间广度极写寻梅之痴,“未至”“已过”“开后”“落后”层层递进,“山间”“水间”无所不至,展现对梅花全生命周期的执着守望。尾联巧用陶渊明典故形成对比,指出自己赏梅之热忱远超陶公对庭柯的闲适自怡,既深化了爱梅主题,又彰显出宋人咏物诗中理性思辨与深情寄托交融的艺术特色,语言平易而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。