提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人进之雪中来访后归湘潭所作,借漫天雪景抒写畏寒衰老之叹与对友人归舟的欣羡之情。
译文
只见大雪纷纷扬扬势头难收,想要穷尽这滚滚雪势又从何说起。
道路迷失界限模糊令人怀疑大地消失,水面淹没沙洲仅存沟渠般的轮廓。
我想出郊游览却苦于无驴可借,您归去乘艇正喜能冲波戏鸥。
我畏惧寒冷蜷缩家中真是衰老了,这般绝境明日定不再挽留。
注释
衮衮:形容雪势盛大连绵不绝的样子
界眼:指视野的边界或分界线
汀洲:水中的小洲
蹇:指驴,古人常骑驴出行
冲鸥:形容行船轻快,惊起水鸟
绝境:此处指被大雪困阻、难以出行的窘迫处境
赏析
本诗以雪景起兴,首联“纷纷”“衮衮”叠词连用,极写雪势之盛与无穷无尽之感。颔联通过“路迷”“水失”描绘天地混沌、万物消融的视觉奇观,对仗工稳而意境苍茫。颈联转写人事,以己之“思借蹇”反衬君之“喜冲鸥”,在对比中流露对友人潇洒归去的羡慕。尾联直抒胸臆,“畏寒自缩”坦陈老态,“绝境不更留”既是对友人的宽慰,亦含自嘲之意。全诗情景交融,语言质朴自然,于风雪送别中见真挚情谊与生命感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。