提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃雪中寄赠友人怀公昭之作,借咏雪景与幽居生活,表达对友人高洁情趣的向往及自身漂泊无依的愧疚之情。
译文
向先生问候,您在那江畔村落可安好?
这雪中的高雅兴致,又能与谁一同谈论?
天色乍明不厌倦白昼鸡啼,
积雪忽散应憎恶喜鹊踏翻枝头。
听说您为赏梅新辟了园圃,
更期待因爱竹而另开一扇小门。
年老之后谁能比得上您幽居的乐趣?
惭愧我四处漂流,连自身都难以保全。
注释
问讯:问候,探问消息
高兴:高雅的兴致或情怀
乍明:天刚亮或雪光初映
不厌:不觉得厌烦
忽散:指树上积雪忽然散落
新作圃: newly 开辟种植花木的园地
别开门:另外开设门户,以示对竹的特别喜爱
孰愈:谁能胜过,哪里比得上
幽居趣:隐居生活的雅趣
飘流:漂泊流浪,生活动荡
不自存:无法安顿自身,生计艰难
赏析
本诗以雪景起兴,通过“鸡啼昼”“鹊踏翻”等细节生动刻画雪中幽居之趣,语言清雅自然。颔联写景细腻,颈联以梅竹喻人,彰显友人高洁品格。尾联由赞友转入自叹,“老来孰愈幽居趣”与“愧我飘流不自存”形成鲜明对比,既表达对友人隐逸生活的钦羡,又流露身世飘零的深沉感慨,情感真挚动人,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。