提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵友人在伯咏雪之作,借描绘雪景由近及远、由朝至昼的变幻,化用袁安卧雪与鲁国履音典故,抒发才思渐衰却仍勉力唱和的文人雅趣与真挚情谊。
译文
雪花初时迷漫了庭院台阶与墙根阴影,旋即又附着于远处的山峦与树林。
飘洒之态本就可见清晨已有积雪,缤纷飞舞更觉白昼愈发深沉幽暗。
忆及东都袁安在大雪中皎然闭门高卧,又思鲁国贤士寥寥可闻振履之音。
创作气势一鼓作气再而衰三而竭,只得勉强提起愁笔来应和您的高吟。
注释
次韵:依原诗韵脚及次序唱和
庭砌:庭院中的台阶
旋著:随即附着
弥深:更加深沉幽暗
东都:指东汉都城洛阳,此处代指袁安卧雪典故
皎皎:洁白光明貌,形容袁安高洁
关门卧:指袁安大雪天闭门不出以免扰人
鲁国:春秋鲁地,暗用孔子或颜回等贤士典故
振履音:振动鞋履之声,喻贤者行迹或足音
作气:指创作时的精神气势
强拈:勉强拿起
赏析
本诗写景层次分明,首联以“初迷”“旋著”勾勒雪势由近及远的空间延展,颔联借“朝已积”“昼弥深”传达时间推移中雪色的浓重感。颈联巧用袁安卧雪与鲁国贤士典故,既赞友人高洁品格,又寄寓对古贤风骨的追慕。尾联化用《左传》“一鼓作气”之语,坦诚才思衰竭却仍勉力和诗的窘迫与真诚,将唱和之礼转化为知己间的心灵对话。全诗融景、典、情于一体,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗以学问为诗、以议论入诗的典型特征,在寻常酬唱中见出文人相重的雅致情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。