提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代,记述诗人赵蕃在微雪之日招友人何明叔饮酒而对方未至之事。借咏雪抒发对民生疾苦的关切与对友人的思念,兼具社会关怀与文人雅趣。
译文
整个冬天未曾下雪,百姓因干旱困苦而哀号不止,
这场急雪真如一场酣畅淋漓的激战般痛快。
静坐看着屋瓦沟槽中积雪堆积,
简直怀疑自己鬓边的白发也如这雪一般萧瑟纷乱。
积雪消除了酷热烦恼,预示来年春天不会有瘴疠之气,
哪里还顾得上柴草价格因此更加昂贵呢。
虽不见扬州那位旧日诗坛前辈同赏,
仍欣喜自己能在这湖海之间独自争得一份豪情。
注释
嗷嗷:形容百姓因灾荒饥饿而发出的哀号声。
快手:此处喻指降雪迅疾猛烈,如快意之战。
委积:堆积、积聚的样子。
萧骚:形容头发花白稀疏或风吹草木之声,此处双关雪色与白发。
热恼:佛教语,指身心焦灼之苦,亦指暑热烦闷。
瘴:南方山林间湿热蒸郁致病的毒气。
刍薪:柴草燃料。
诗伯:诗坛领袖或前辈诗人,此处指何丞明叔。
赏析
本诗以雪为媒,融民生关怀与个人情志于一体。首联以“苦嗷嗷”与“一战鏖”形成强烈对比,既写旱灾之痛,又状降雪之快意,情感张力十足。颔联由外景转入内省,瓦沟积雪与鬓脚萧骚互映,物我交融,暗含年华老去之叹。颈联转议雪之利大于弊,体现儒家仁政爱民思想,不以己身贫寒为念。尾联点题“招饮不至”,以“独争豪”收束,既显旷达襟怀,又寄寓对友人的深切期待。全诗语言质朴而意蕴深厚,展现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。