提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵蕃晚年所作,借菊残兰败之景抒发身世之感。诗人以病躯对秋寒,叹草木凋零,更悲年华老去、生计艰难,寄托了高洁之士困顿失路的深沉忧愤。
译文
病弱的骨骼支撑着寒冷,正觉得十分艰难,
不要惊讶蒲柳之质望着秋色将尽而衰残。
心中凄凉不只是叹息那荒芜的残菊,
寂寞之中更令人伤感的是那凋败的幽兰。
两鬓已经斑白如霜,哪里还能制止衰老?
菊花已无花瓣可落,又拿什么来充作餐食?
昆仑玉山上的禾苗遥远,竹子结实也迟迟未至,
天马长久饥饿,连凤凰鸾鸟也为之忧愁。
注释
支寒:支撑抵御寒冷。
蒲柳:即水杨,入秋早凋,常喻体质衰弱或早衰之人。
英:花,此处特指菊花瓣。
餐:指古人重阳节采菊服食的习俗。
玉山禾:传说中昆仑山玉山之禾,喻指珍贵难得的食物或理想寄托。
竹迟实:竹子开花结实极罕见且周期长,喻希望渺茫或时机未至。
天骥:天马,喻指才德出众之士。
凤鸾:凤凰与鸾鸟,喻贤才或美好事物,此处与天骥同指高洁之士陷入困境。
赏析
全诗托物言志,以“荒菊”“败兰”自况,将自然物候与生命体验深度融合。颔联由菊及兰,层层递进,凸显高洁之士在萧瑟时局中的双重悲慨。颈联“有鬓已霜”“无英可落”对仗工稳,既写生理衰老,又暗喻精神食粮匮乏,语淡而痛切。尾联化用神话典故,以天骥长饥、凤鸾发愁收束,将个人困厄升华为对贤才失路、理想难酬的时代悲鸣,沉郁顿挫,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。