诗词大全 名家 朝代 专题 名句

菊

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人赵蕃咏菊抒怀之作,借秋日野菊之萧瑟寄托身世之感,融合历史典故与个人际遇,表达归隐浔阳却壮志难酬的复杂心绪。

译文

蔓生的菊花孤弱无依难以自持,细微的幽香仍被野外寒风吹拂。 少年时踊跃奋进的志向岂能再入梦,明日面对萧条秋景也不必更加悲伤。 潭水怎能真让胡广延年益寿,傍晚的落英又如何补救屈原的饥饿。 我如今徒然效仿陶渊明归隐浔阳,暮色中伫立寄怀,空余诗篇而已。

注释

伶俜:形容孤独瘦弱的样子。 著:遭受,承受。 踊跃:指少年时积极进取、奋发有为的状态。 胡广寿:东汉胡广饮菊潭水长寿的传说,此处反用其意。 夕英:语出《离骚》“夕餐秋菊之落英”,指傍晚的菊花。 浔阳隠:指东晋陶渊明辞官归隐浔阳柴桑之事。 漫学:徒然模仿,含有自嘲无奈之意。

赏析

本诗以菊起兴,首联写野菊伶俜细香,暗喻自身孤弱处境。颔联由物及人,今昔对比中透出壮志消磨的苍凉。颈联巧用胡广、屈原典故,以反问句式否定长生与高洁的现实效用,深化悲慨。尾联直抒胸臆,言归隐仅得空诗,将无奈推向极致。全诗语言沉郁顿挫,用典精切而不晦涩,情感层层递进,在咏菊传统中注入深沉的身世之叹与时代悲音,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品