提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代,记述诗人赵蕃在十四日夜与友人元衡相聚之事。借酒消愁、共赏风月之际,抒发对仕途困顿的超脱及归隐林泉的坚定志趣。
译文
残存的醉意与孤寂正需驱散,多谢你能携酒壶前来相伴。
回望园林草木再次凋零摇落,且暂整头巾享受片刻清风明月。
不必相对如楚囚般哀叹困境,何日才能同乘扁舟共下吴地。
高雅的情致向来寄托于松菊,畅谈归隐无需再提莼菜鲈鱼。
注释
余酲:酒后残留的醉意。
索寞:孤单寂寞,冷落萧条。
政须:正需要。
岸巾:推起头巾露出前额,形容态度洒脱不拘。
须臾:片刻,短暂的时间。
囚楚:典出《左传》,指被囚禁的楚人钟仪,后喻处境窘迫或羁旅之愁。
扁舟:小船,常喻指归隐江湖。
松菊:象征高洁坚贞的隐士品格,化用陶渊明诗意。
莼鲈:典出张翰思吴中莼羹鲈脍而辞官,代指思乡归隐之情。
赏析
全诗情感由抑转扬,从“余酲索寞”的孤寂起笔,因友人携酒造访而转为旷达。颔联以“重摇落”写秋景萧瑟,却以“且须臾”表达对当下风月的珍惜,尽显随遇而安之态。颈联反用“楚囚”典故,摒弃悲苦哀叹,转而期盼“扁舟下吴”的自由,格调高远。尾联直抒胸臆,将归隐志趣定位于“松菊”之高洁,而非仅止于“莼鲈”之乡思,立意超越寻常隐逸诗。语言清雅洗练,用典自然贴切,展现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。