提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃晚年抒怀之作,借山居清景与松菊意象,表达老病交加中坚守节操、自谦不敢比肩古贤的高洁志趣。
译文
要想让多病的身体也感到轻健,
怎才能得到晨风拂面、整日清凉的境界?
泉水瑟瑟流淌,沿着山涧发出声响,
松风疏疏吹过,在空中辗转鸣响。
平生旧日隐居之处,苔藓痕迹已合拢,
年老行至艰险途路,蓬乱鬓发丛生。
听闻古语说松柏经冬不凋,
我这如秋菊般的微末之身,怎敢与之齐名?
注释
安得:怎能得到,表示期盼或反问
永昼:整日,全天
疎疎:同“疏疏”,形容风声稀疏断续
旧隠:昔日隐居之地
藓踪合:苔藓长满,指久无人迹
危途:险恶艰难的世路或人生境遇
后雕:即“后凋”,指松柏经寒冬而不凋零
若何:如何,怎么
赏析
本诗以清幽山景起兴,泉响松鸣衬托出诗人对身心清净的渴求。颈联由景入情,“藓踪合”写隐居之久,“蓬鬓生”叹老境之艰,对比鲜明。尾联用典精切,以松柏后凋喻坚贞品格,却自谦不敢与秋菊齐名,实则反衬其孤高自守。全诗语言质朴而意蕴深沉,将老病之叹与节操之守融为一体,展现了宋人理学修养下内敛克制的人格美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。