提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵蕃抒写闲居情怀之作,描绘春日郊野景色与清贫自守的生活状态,表达安贫乐道、追慕魏晋名士嵇康超脱世俗的志趣。
译文
春风吹来细雨又吹出晴空,柳树泛青桃花明媚鲜亮。
缓步踏上野外小径初见蝴蝶飞舞,折返幽深小路却未听见黄莺啼鸣。
布被虽破旧仍可拿去典当,菜叶纵然稀疏也能煮作羹汤。
正打算远效嵇叔夜的风度,举杯浊酒倾诉平生心志。
注释
细履:缓步行走
野蹊:野外的小路
却行:退步返回或转身行走
鶑:即黄莺,春鸟
布衾:粗布被子
典:典当,抵押换钱
菜甲:蔬菜的嫩叶
政拟:正打算,正准备
嵇叔夜:嵇康,字叔夜,魏晋名士,以旷达不羁著称
一尊:一杯,一壶
赏析
本诗语言质朴自然,情景交融。首联以风雨晴晦交替写春景变幻,颔联“初见蝶”与“未闻鶑”形成视听对照,细腻传达出探幽寻春的微妙心境。颈联直陈贫寒生活,“犹堪典”“亦可羹”以坦然语态化解困顿,彰显安贫乐道之志。尾联借嵇康典故收束全篇,将个人襟怀升华为对高洁人格的追求。全诗由景入情,由物及人,在平淡叙述中蕴含深沉的人生感慨,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。