提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵蕃晚年夜读时所作,借感叹年老力衰、学业未成,谆谆告诫子侄辈当勤勉切磋、修身成才,寄托了对家族后学的殷切期望与自谦自省之情。
译文
年纪老了读书仿佛欠缺缘分,心里不敢落后但脚步已难向前。
学问须经切磋琢磨方能成器,耕耘若无功效怎敢奢望丰年。
徒然怜惜自己头发斑白稀疏,抚摸腹部仍愧对满腹经纶虚名。
我家门庭的希望究竟寄托何处?只愿儿辈们能以此相互勉励啊。
注释
欠缘:指年老精力衰退,读书难以精进,似与书卷缘分不足。
切磋:比喻学问上的研讨交流,语出《诗经》“如切如磋,如琢如磨”。
穮蔉:指除草培土等田间劳作,此处喻指治学功夫。
发种种:形容头发花白稀疏的样子。
腹便便:典出《后汉书·边韶传》,本指大腹便便,此处自嘲虽有学识却未能致用。
勉旃:努力、勉励之意,“旃”为语气助词。
赏析
全诗以自谦口吻抒写老境读书之困,情感真挚深沉。颔联以农事喻治学,强调切磋之功与务实之要,对仗工稳而理趣盎然。颈联化用典故自嘲白发空长、腹笥虽富却无实绩,将衰老之叹与愧疚之情融为一体。尾联由己及人,将家族门户之寄托于儿曹互勉,语重心长。诗中既有儒家修身齐家的责任感,又含文人晚景的苍凉自省,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗说理与抒情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。