诗词大全 名家 朝代 专题 名句

简张王臣借观纪行诗卷

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃向友人张王臣借阅纪行诗卷所作,表达虽与对方江湖阻隔、自身漂泊蛮荒,却因机缘得识并借观其诗作的欣喜与谦敬之情。

译文

想要寻访您如骑鲸仙去般已不可追,唯有池塘春草之句流传着您的诗名。 纵然与您隔着遥远的江湖山水,幸有令弟能畅谈您在京洛的期许。 正当我飘零流落到这偏远边地,竟偶然邂逅得以结识天涯知己。 在此情境下谈论结交怎敢高攀,只愿借来您的纪行诗卷细细拜读。

注释

骑鲸:喻指文人隐逸或仙逝,此处形容对方行踪飘逸难寻。 池塘生草:化用谢灵运“池塘生春草”典故,代指清新自然的诗句。 京洛:指京城洛阳,泛指朝廷或仕途中心。 政尔:正当此时,恰好。 蛮徼:偏远的边疆地区。 邂逅:不期而遇。 论交:谈论结交朋友之事。 行纪:即纪行诗,记录旅途见闻的诗作。 借窥:谦辞,意为借来阅读观赏。

赏析

全诗以谦逊恳切之笔抒写羁旅逢友之喜。首联用典精切,以“骑鲸”叹对方高蹈难追,以“池塘生草”赞其诗才传世,虚实相生。颔颈二联对仗工稳,“江湖隔”与“京洛期”、“落蛮徼”与“识天涯”形成时空张力,将身世飘零之感与意外相逢之慰交织呈现。尾联收束于借诗本意,“夫何敢”三字极尽谦卑,既显对友人才德的仰慕,又暗含以诗会友的雅趣。语言质朴而情意深挚,体现了宋诗重理趣而不失温情的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品