诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送王汝之江西二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃送别友人王汝之赴江西任职所作。诗中追忆旧游、寄托归期,并赞友人才干受幕府赏识,抒发别后重逢难期的怅惘之情。

译文

你此行应当会到达郁孤台,登临之际定会惆怅地忆起儿时旧游。 饯别的酒宴还未来得及赏饮三径秋菊,归来时正好可等待一枝梅花绽放。 将军礼贤下士定能提升你的身价,幕府中的诸位贤才也必定会挽留你这般英才。 我也正谋划着前往吴会一带,不知将来能在何处与你再次相聚陪伴。

注释

鬰孤台:即郁孤台,在今江西赣州,为当地名胜。 昔孩:指幼年、儿时。 三径菊:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐逸之趣或秋日景物。 一枝梅:指冬春之交的梅花,暗喻归期在来年早春。 将军揖客:指长官礼遇宾客,表示对人才的尊重。 幙府:即幕府,指地方军政长官的府署。 挽才:挽留人才。 吴会:指吴郡与会稽郡,泛指今江浙一带。 重陪:再次相伴、重逢。

赏析

此诗融叙事、抒情与议论于一体,情感真挚深沉。颔联以“三径菊”与“一枝梅”对举,既点明时令流转,又寄寓对友人早日归来的殷切期盼,意象清雅含蓄。颈联转赞友人才华出众,必受幕府器重,语带勉励而不失典雅。尾联由送别转为自述行踪,以“未知何地得重陪”作结,将离愁别绪推向渺茫悠远之境,余韵不绝。全诗语言质朴自然,用典贴切,体现了宋诗重理趣而兼深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品