诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送张王臣还峡州兼属峡守郭郎中季勇二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃送别友人张王臣归峡州时所作,兼寄峡州太守郭季勇。诗中表达对友人才名的仰慕、对其诗作的赞赏及别后期盼音讯的深情。

译文

久已听闻您高洁的风范令人折服,近来才有幸拜读您清新的诗篇。 您的诗如西湖雨奇晴好般美妙,又似三峡梅落草生时春意盎然。 临行再拜借此向您深表谢意,只恐别后无路可寄书信问候。 倘若靖州有传递平安的信使,盼您频寄佳句,再多也不觉厌烦。

注释

折角巾:指东汉郭泰所戴头巾,后世用以称颂名士风度或隐逸高致。 诵诗新:指 recently 得以诵读对方新作,赞其诗风清新。 西湖赋:化用苏轼咏西湖“水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇”诗意,喻指张氏诗作意境优美。 三峡春:以三峡梅花零落、春草萌发的景象,形容诗歌蕴含的生机与地域特色。 尺书:指书信。 无因:没有缘由或机会,此处指担心别后缺乏寄信的渠道。 靖州:地名,宋代属荆湖北路,与峡州相邻,此处代指友人归处或途经之地。 平安使:指传递平安消息的信使。 不厌频:不嫌频繁,表达渴望收到友人诗作的迫切心情。

赏析

本诗艺术特色在于巧用典故与自然意象并举。颔联以“西湖赋”喻诗之清丽,以“三峡春”状诗之生机,将抽象的诗艺具象化为两地胜景,对仗工稳而意境开阔。情感上,首联由闻风到诵诗的递进,显出仰慕之诚;尾联“不厌频”三字,将惜别之情转化为对精神交流的渴求,真挚动人。全诗语言雅洁,既合送别之礼,又见文人相知之深,体现了宋诗重理趣而不失情韵的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品