提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃送别友人钟子崧解官归乡之作。诗中赞其才名卓著却仕途短暂,以韩愈、贾谊典故喻其怀才不遇,既惜别又寄望其日后得时重用,情感真挚深沉。
译文
三年来公务文书淹没了你的美好声誉,
一朝解职便向江山询问归去的旧路。
只恨我们过往交往未曾频繁亲近,
徒然凭借文字相交便许下深切评价。
已传闻宰相如识韩愈般知晓你的才华,
哪里还需要像河南守推荐贾谊那样举荐?
此去且看你能否顺应时势再获任用,
那时应当容许我安心做个老农躬耕田亩。
注释
簿领:官府文书案牍
淹:埋没,掩盖
过从:交往,来往
未数:不多,不频繁
浪缘:徒然因为
相国:宰相
副时用:顺应时势而被任用
老农耕:年老归隐务农
赏析
此诗以典喻情,艺术手法含蓄深婉。首联“三年簿领淹佳誉”直陈友人被俗务埋没之才,次联转写交浅言深之憾,情意真切。颈联连用韩愈、贾谊二典,既赞友人才比古人,又暗讽当世荐贤不力,议论中饱含不平之气。尾联以退为进,表面自期归耕,实则寄托对友人重获起用的殷切期望。全诗语言质朴而意蕴深厚,将惜别、叹惋与期许熔于一炉,体现了宋诗以文为诗、重理趣而不失真情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。