诗词大全 名家 朝代 专题 名句

自宜兴过溧阳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃自宜兴赴溧阳途中所作,记述舟行荆溪时由逆水忧惧转为顺风疾驰的经历,抒发行旅畅快之感与对沿途胜景未能细赏的遗憾。

译文

荆溪水路蜿蜒伸入白云缭绕的山径,水势开阔仿佛与松江并肩般宽广。 正因船桨轻小正担忧逆流难行,忽然风向转变如同飞鸟振翅高翔。 片刻之间便报知已过三十里路,转眼望去百里行程也不再艰难。 只恨铜官山美景轻易就被抛在身后,不容双眼驻足细细观赏留恋。

注释

荆溪:流经宜兴的主要河流,又名东氿。 松江:即吴淞江,此处借指宽阔水面以喻荆溪水势。 政:通“正”,恰好、正值之意。 檝:同“楫”,船桨。 飞翰:本指飞鸟翅膀,此处比喻船只得顺风后行驶迅疾如飞。 须臾:极短的时间,片刻。 一舍:古代行军或行程计量单位,三十里为一舍。 转盻:转动眼珠,形容时间短暂或目光流转之快。 铜官:即铜官山,位于宜兴境内,为当地名胜。

赏析

全诗以行舟体验为线索,情感跌宕有致。首联写景壮阔,颔联“忽逢风转起飞翰”以飞鸟喻舟,将逆水之忧瞬间化为顺流之喜,动态感极强,是全诗点睛之笔。颈联用“须臾”“转盻”极言舟行之速,呼应前文风力之助。尾联笔锋一转,由快意转为怅惘,以“恨”字收束,表达对铜官山胜景匆匆过眼的惋惜。这种欲扬先抑再转惜的结构,使纪行诗超越了单纯叙事,融入了对自然山水的深情眷恋,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品