提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃途经宜兴望铜官山,忆及孙氏昆仲。时子肃近见于建业,子仪久无音讯,借雪景鸿雁抒发对畏友的深切怀念与人生聚散之感。
译文
积雪与铜官山色交映,青白相间,
这奇幻景致莫非是神仙幻化而成?
多年来此地我已往返过许多次,
如此绝胜之境今晨才得以再次经历。
野鸭成群惊飞,扑簌簌落入水中,
失群孤雁独自哀鸣,声声凄苦叮咛。
平生所敬重的三位孙氏友人,
如今散落天涯海角,宛如晨星般稀少寥落。
注释
铜官山:在今江苏宜兴南,又名君山。
僊灵:即仙灵,指神仙或灵异之力。
频年:连年,多年。
绝境:此处指风景绝美、人迹罕至的胜境。
扑漉:形容鸟类拍翅落水之声。
宾鸿:即鸿雁,古人视其为知时节之候鸟,故称宾。
丁宁:同“叮咛”,此处形容雁鸣声反复凄切。
畏友:品德高尚、令人敬畏且能直言规劝的朋友。
晓星:拂晓时的星辰,喻指稀少零落。
赏析
此诗融写景与怀人于一体,艺术手法含蓄深沉。首联以“白青”绘雪山奇景,赞其如仙境;颔联写重游胜地之幸,暗含世事沧桑之感。颈联转写野鸭惊飞、孤雁独叫,以动衬静,借失群孤雁隐喻友人离散及自身孤寂,情景交融。尾联直抒胸臆,将三位畏友比作海角晓星,既言其品格高洁可敬,又叹知己零落难聚。全诗由景入情,意境清冷旷远,真挚表达了对友人的深切思念与人生聚散无常的慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。