提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠周愚卿兄弟之作,抒写重阳佳节因病未能与友人登高共饮的遗憾,以及别后绵长的思念之情,兼具节序感怀与知己深情。
译文
四季佳节之中唯有重阳节最为珍贵,更何况正值你们兄弟如雁行般齐聚之时。
我却因抱病之身亲自煎药调理,只能坐着辜负了登山木屐与共饮美酒的乐趣。
分别以来时光匆匆,春天已过了仲春时节,极目远望思绪悠长,白昼也显得漫长难熬。
想来你们回头登临眺望之处,应是清源山上云雾聚合,鹭洲绵延悠长。
注释
昆仲:指兄弟,兄称昆,弟称仲。
鸿鴈行:比喻兄弟行列整齐有序,典出《礼记·王制》。
药石:泛指药物与治疗,此处指服药养病。
山屐:登山穿的木鞋,代指登高游览。
壶觞:酒器,借指饮酒聚会。
忽忽:形容时间流逝迅速或心神恍惚。
逾仲:超过仲春,即进入暮春时节。
莫常:通“暮长”,指春日白昼渐长,亦含愁思难遣之意。
清源:山名,在今江西境内,为当地登览胜地。
鹭洲:水中小洲,因多白鹭栖息得名,常入诗文咏叹。
赏析
本诗以重阳佳节为情感触发点,将节令之盛与自身病躯形成鲜明对照,凸显缺席雅集的深切遗憾。“坐妨山屐共壶觞”一句,以具象器物承载抽象怅惘,含蓄而沉郁。颈联转写别后光阴,“忽忽”“悠悠”叠词连用,既摹时间流速,又状思念之绵邈,节奏舒缓而情致深婉。尾联以景结情,想象友人登眺所见云合洲长之景,空间开阔,余韵悠然。全诗语言清雅质朴,情感真挚不饰,体现了宋诗重理趣而不失温情的特质,于日常病中寄怀见出士人交往的雅洁风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。