提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃怀念友人成父所作,借秋景抒写羁旅愁思与归隐之志,表达对友人的深切期盼及自身厌仕途、求全生的复杂心绪。
译文
柳叶初黄,仿佛一夜之间便迎来了深秋,
诗情虽瘦,又怎能消解这万古长愁。
漂泊的游子岂会没有粗衣御寒的念头,
就连空中的飞鸿也还在为稻粱生计奔波。
早年谋求微薄俸禄并非为了饮酒享乐,
晚年只愿保全性命,归守故园丘垄。
盼望你到来你却未至,来了又匆匆离去,
我在江边已经备好了归去的舟船。
注释
成父:作者友人,生平不详。
柳黄:柳叶变黄,指代深秋时节。
诗瘦:形容诗思清苦或诗人因愁而消瘦。
宁:岂,怎么。
衣褐:穿粗布衣服,指贫寒或归隐生活。
稻粱谋:比喻谋求衣食生计。
微禄:微薄的官职俸禄。
全生:保全生命与本性。
守丘:守护祖坟丘垄,指归隐故乡。
具:准备,备办。
赏析
本诗以景起兴,柳黄点明萧瑟秋意,奠定凄清基调。颔联以客子与飞鸿对举,将人之羁愁与鸟之觅食并置,深化了身世飘零之感。颈联直抒胸臆,剖白早年出仕非为享乐、晚年唯求归隐的心迹,情感真挚沉郁。尾联叙事中含深情,“望尔不来来且去”语似平淡实则怅惘,结句“江头吾已具归舟”以行动收束,既是对友人的最后期盼,更是决意归隐的自我宣告,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。