提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人赵兴国所作,追忆往昔交往,感叹时光流逝与离别,既赞友人政绩卓著将受召用,又自述归隐之志,抒发对友人的期许与自身漂泊的愧叹。
译文
回忆昨日屡次经过丛桂坊,
听你诵读诗赋声音朗朗清脆。
漂泊流离转眼已换了几个年头,
偶然相逢后又要分别各在天一方。
像你这样治理有方即将被朝廷征召,
而我选择归隐田园才是上策。
春水涨起一篙深淹没了百处险滩,
面对这萧然自在的鸥鹭我深感惭愧。
注释
丛桂坊:地名,指作者与友人昔日交游之处。
琅琅:形容诵读诗赋时声音清朗响亮。
倏忽:形容时间过得极快。
邂逅:不期而遇,偶然相逢。
分携:离别,分手。
治状:治理政务的成绩与状况。
行且召:即将被朝廷征召任用。
赋归:辞官或放弃仕途回归田园。
策为良:指归隐是适合自己的良好选择。
一篙清涨:形容春水上涨,水深达一竹篙。
萧然:形容鸥鹭自由自在、无拘无束的样子。
赏析
本诗情感真挚,结构严谨。首联以声入忆,再现昔日切磋诗文之乐;颔联转写漂泊离散,时空跨度中尽显沧桑。颈联对仗工稳,既赞友人政通人和必获擢升,又明己身归隐林泉之志,出处殊途而情谊不减。尾联借景抒情,以“一篙清涨”喻仕途通达或世事变迁,反衬自身不如鸥鹭逍遥,将惜别、自愧与旷达融于一体。全诗语言质朴自然,于平淡叙述中见深沉感慨,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。