提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人陈择之赴蜀任职所作,兼呈鄂州刘别驾。诗中既写江畔相逢与万里送别之情,又寄托对友人行旅赋诗的期许及自身对黄鹤楼的思念。
译文
听说尚书大人出镇益州,便知朝廷定会征召如杜参谋般的贤才。
在南浦孤舟旁欣喜与你相遇,又将送你经万里瞿塘峡远游入蜀。
此后我心怀牵挂的唯有那艰险蜀道,不知何时能托使者寻访你这蛮荒边地。
你沿途访古应当写成诗赋,而我心中所思慕的却是那黄鹤楼。
注释
留尚书:指留正,南宋名臣,曾任四川制置使等职。
杜参谋:借指杜甫,因其曾入严武幕府任检校工部员外郎、节度参谋,此处喻指陈择之。
南浦:泛指送别的水边之地。
瞿唐:即瞿塘峡,长江三峡之首,为入蜀险要水道。
蛮陬:指西南偏远地区,此处代指蜀地。
黄鹤楼:位于鄂州(今武汉),呼应诗题中“呈鄂州刘别驾”。
赏析
全诗以送别为主线,融叙事、抒情与寄怀于一体。首联用杜甫典切题,赞友人得遇明主;颔联“孤舟”“万里”对举,空间张力尽显离情之深。颈联转写别后牵挂,以“蜀道”“蛮陬”凸显路途艰险与思念之切。尾联宕开一笔,既期友人访古成赋,又以“我所思兮黄鹤楼”遥应诗题中鄂州刘别驾,将个人情思与地域文化巧妙勾连,含蓄隽永,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。